1 00:00:45,613 --> 00:00:47,813 Altı aylık çıkmaz sokak. 2 00:00:47,915 --> 00:00:50,382 sallanamıyorum bu batma hissi 3 00:00:50,484 --> 00:00:53,252 biz değiliz onu yakalayacağım. 4 00:00:53,354 --> 00:00:54,787 Adam ortadan kaybolmuştur. 5 00:00:55,923 --> 00:00:57,389 Sokaklarda, 6 00:00:57,491 --> 00:00:59,491 kendiliğinden gösteriler ayaklanmalara dönüştü. 7 00:00:59,593 --> 00:01:01,527 Her gün başka bir silahlı çatışma. 8 00:01:08,502 --> 00:01:12,004 Saddam'ı bulmayı umuyoruz şiddeti azaltabilir. 9 00:01:13,774 --> 00:01:17,209 Analistler sahip olduğunu iddia ediyor en az üç benzer. 10 00:01:17,311 --> 00:01:19,711 Onlara Huey derdim. Dewey ve Louie. 11 00:01:21,515 --> 00:01:24,249 Saddam Hüseyin'i bulursak 12 00:01:24,351 --> 00:01:26,351 bazılarını bastırabilir şiddetten. 13 00:01:46,073 --> 00:01:49,441 Saddam ailesini yönetiyordu sanki ülkeyi yönetiyormuş gibi... 14 00:01:49,543 --> 00:01:52,644 korkuya dayalı ve klan liderine sadakat. 15 00:01:52,746 --> 00:01:56,582 İhaneti hissetmişse kökünü ve dalını kesti. 16 00:01:58,652 --> 00:02:00,319 Demek istediğim, nasıl sorgulayacaksın? Yusuf gibi bir adam 17 00:02:00,421 --> 00:02:02,087 kim büyüdü bunda? 18 00:02:03,390 --> 00:02:04,690 Kayboldum. 19 00:02:05,726 --> 00:02:07,326 Buradaki herkes bunu biliyor. 20 00:02:17,571 --> 00:02:19,037 İyi. Teşekkür ederim. 21 00:02:20,341 --> 00:02:22,074 Geliyorum. 22 00:02:31,752 --> 00:02:33,619 Saddam esirlerini burada tutuyordu. 23 00:02:34,622 --> 00:02:35,787 Adımına dikkat et. 24 00:02:37,224 --> 00:02:39,024 Kendi ilaçlarının tadı. 25 00:02:39,126 --> 00:02:40,659 Ah, bundan hoşlanmadın, öyle mi? 26 00:03:07,288 --> 00:03:08,787 Oraya biraz daha makyaj ekle. 27 00:03:10,791 --> 00:03:12,391 Sorun değil tatlım. Sadece makyaj. 28 00:03:12,493 --> 00:03:13,792 Yakında temizleyeceğiz. 29 00:03:15,596 --> 00:03:17,496 - Hazır olmak üzere misin? - Bilmiyorum. 30 00:03:34,181 --> 00:03:35,380 Evet. 31 00:03:35,482 --> 00:03:36,815 Ne dedin? 32 00:03:52,866 --> 00:03:54,333 Hey! 33 00:03:54,435 --> 00:03:55,434 Kes şunu! 34 00:04:05,179 --> 00:04:06,678 Hey! Kes şunu! 35 00:04:08,649 --> 00:04:10,115 Üzerine bir şeyler giydirelim. 36 00:04:22,963 --> 00:04:24,529 Lanet olsun! 37 00:04:29,003 --> 00:04:30,702 Sen olmamalıydın bu şekilde davranıldı. 38 00:04:33,140 --> 00:04:34,473 Ailesini soruyor. 39 00:04:34,575 --> 00:04:36,475 Bize yardım edecek misin? 40 00:04:36,577 --> 00:04:38,543 Sana ve ailene yardım edebilirim. 41 00:04:42,983 --> 00:04:44,483 Yardım etmek istemiyor. 42 00:04:44,585 --> 00:04:46,952 Yusuf duralım oyun oynamak. 43 00:04:47,054 --> 00:04:49,755 İngilizce konuştuğunu biliyorum. O halde İngilizce konuşalım, tamam mı? 44 00:04:52,159 --> 00:04:53,925 Hey, hey, hey! 45 00:04:54,028 --> 00:04:56,561 Cevap vermesi için ona zaman ver. 46 00:04:56,664 --> 00:04:59,264 Güzel diyorsan lütfen. 47 00:04:59,366 --> 00:05:01,366 Bu boku istemiyorum. anladın mı? 48 00:05:04,838 --> 00:05:08,473 Bak, çalıştığını biliyorum 98'den beri Saddam için. 49 00:05:08,575 --> 00:05:11,009 Onunla fotoğraf çekildin o yılın ağustos ayında, 50 00:05:11,111 --> 00:05:13,345 Ekim, Mart '99'da. 51 00:05:13,447 --> 00:05:15,314 Saddam için çalışmıyorum. 52 00:05:15,416 --> 00:05:16,648 Benim için çalışıyor. 53 00:05:16,750 --> 00:05:18,617 Bütün Iraklılar için çalışıyor. 54 00:05:18,719 --> 00:05:20,118 Sen onun korumasıydın. 55 00:05:20,220 --> 00:05:21,486 ve sonra fotoğrafın çekildi yine onunla 56 00:05:21,588 --> 00:05:23,889 4 Nisan'da Al-Mansur'da. 57 00:05:27,027 --> 00:05:28,593 Adama cevap ver. 58 00:05:33,600 --> 00:05:35,200 Beni yanılttınız efendim. 59 00:05:39,206 --> 00:05:41,873 Selam, selam! Kes şunu! Lanet olsun! Kes şunu! 60 00:05:41,975 --> 00:05:44,076 Sana bu saçmalığa son vermeni söylemiştim. 61 00:05:45,479 --> 00:05:47,079 Buna gerek yok. 62 00:05:48,115 --> 00:05:50,716 Onu alın! Onu alın! 63 00:05:53,220 --> 00:05:55,520 Burası BM değil. 64 00:05:55,622 --> 00:05:57,756 Nasıl çalıştığını öğreneceksiniz yakında buradayız. 65 00:06:05,666 --> 00:06:07,432 Lanet olsun. 66 00:06:10,070 --> 00:06:11,403 Muhammed Emir Yusuf, 67 00:06:11,505 --> 00:06:13,538 bunu biliyorum sen Saddam'ın üçüncü kuzenisin. 68 00:06:13,640 --> 00:06:16,375 beni dinlemeni istiyorum şu anda çok dikkatli. 69 00:06:16,477 --> 00:06:20,579 ABD hazırlanıyor sana 25 milyon ABD doları ödeyecek 70 00:06:20,681 --> 00:06:22,314 Saddam'ın nerede olduğunu bize söylemek için saklanıyor. 71 00:06:23,584 --> 00:06:25,584 ...annem bu kadar para için. 72 00:06:25,686 --> 00:06:27,586 Bok. 73 00:06:39,533 --> 00:06:43,568 Bir mağarada örümcek ağının arkasında, 74 00:06:43,670 --> 00:06:46,371 ağaçların gizlediği ve üreme yuvaları. 75 00:06:46,473 --> 00:06:48,173 Hangi mağara? Nerede? 76 00:06:48,275 --> 00:06:50,342 Bizimle alay ediyor. 77 00:06:50,444 --> 00:06:51,877 Peygamber'in Medine'ye kaçışı. 78 00:07:03,223 --> 00:07:05,457 Ölmek istediğini söylüyor bir şehit. 79 00:07:05,559 --> 00:07:08,627 Bunu tercüme edebilir misin yani bir yanlış anlaşılma yok mu? 80 00:07:08,729 --> 00:07:10,529 Eğer bize gösterirsen Saddam'ın saklandığı yer 81 00:07:10,631 --> 00:07:11,897 zengin bir adam olacaksın 82 00:07:11,999 --> 00:07:13,999 ve göreceksin yine ailen. 83 00:07:15,869 --> 00:07:17,369 Olmak zorunda değilsin artık ondan korkuyor. 84 00:07:17,471 --> 00:07:19,171 Onun senin üzerinde hiçbir gücü yoktur. 85 00:07:20,841 --> 00:07:22,240 Bize ne kadar erken söylersen o nerede, 86 00:07:22,342 --> 00:07:24,309 ne kadar erken tutabilirsem aileniz güvende. 87 00:07:24,411 --> 00:07:26,211 Artık onları koruyamam. 88 00:07:26,313 --> 00:07:28,814 Karın ve kızın... 89 00:07:28,916 --> 00:07:30,916 şimdi kaç yaşında? 9 mu? 10 mu? 90 00:07:33,187 --> 00:07:35,754 Polly, göster ona. 91 00:07:48,869 --> 00:07:50,569 Saddam'ı sevmiyorsun. Ondan korkuyorsun. 92 00:07:50,671 --> 00:07:52,737 Siz de öyle yapmalısınız. 93 00:07:52,840 --> 00:07:54,673 Bombalarınız onu durdurmadı. 94 00:07:54,775 --> 00:07:56,241 Onu casuslarınız öldürmedi. 95 00:08:11,792 --> 00:08:13,358 Şehirden kaçtığımız gece, 96 00:08:13,460 --> 00:08:17,028 askerleriniz ışık tuttu gözlerinde. 97 00:08:17,130 --> 00:08:18,930 Üç kez geçmemize izin verdiler. 98 00:08:20,601 --> 00:08:22,634 Karanlık değil, çamur değil 99 00:08:22,736 --> 00:08:25,270 soğuk değil Saddam'ı yavaşlatabilir. 100 00:08:25,372 --> 00:08:27,873 İki eliyle sana verir dilediğin her şey 101 00:08:27,975 --> 00:08:29,875 bu dünyada. 102 00:08:29,977 --> 00:08:31,910 Ve bu seni nasıl yok ediyor. 103 00:08:33,714 --> 00:08:35,547 Bulmaya çalışmayın Saddam Hüseyin. 104 00:08:35,649 --> 00:08:37,282 Eğer hayatına değer veriyorsan evine git. 105 00:08:37,384 --> 00:08:39,818 Git ve sadece Tanrına dua et. 106 00:08:40,921 --> 00:08:42,687 Eğer hayatına değer veriyorsan onu bulma. 107 00:08:42,789 --> 00:08:45,123 - Çamura mı gireceksin? - Sadece Tanrına dua et. 108 00:08:51,899 --> 00:08:53,632 Sen hiç ellerini üzerime koy. 109 00:08:53,734 --> 00:08:56,401 - Hey, hey, hey! - Bu kadar yeter! Selam, selam! 110 00:08:56,503 --> 00:08:57,869 Ne oluyor dostum? 111 00:08:57,971 --> 00:08:59,371 yapacağımızı sanıyorsun doğru bilgi al 112 00:08:59,473 --> 00:09:01,039 boku yendiğinde onun dışında mı? 113 00:09:01,141 --> 00:09:02,641 Hey! Bu nedir? Sakin olun, siz ikiniz. 114 00:09:02,743 --> 00:09:04,175 Burada riskler gerçekten canlı. 115 00:09:04,278 --> 00:09:06,077 Yani senin orospu kıçın kurallara uyuyor görgü kuralları geçerli değildir. 116 00:09:06,179 --> 00:09:08,413 Herhangi birimiz ölebilir böyle. 117 00:09:08,515 --> 00:09:10,048 Bir çift büyütün! - ...sen, Doyle. 118 00:09:10,150 --> 00:09:11,917 Maço adam saçmalığı. 119 00:09:17,491 --> 00:09:19,024 Bana bir harita ver. 120 00:09:23,330 --> 00:09:24,796 Bir harita al dostum. 121 00:09:28,068 --> 00:09:29,668 Ne düşünüyorsun John? 122 00:09:29,770 --> 00:09:31,937 Saddam'ın kamuoyuna son çıkışı 9 Nisan'dı. 123 00:09:32,039 --> 00:09:33,405 ABD askerleri geliyordu Batı'dan. 124 00:09:33,507 --> 00:09:34,773 Peki neden doğuya gitmedi? 125 00:09:34,875 --> 00:09:36,875 ve elinden geldiğince hızlı bir şekilde dışarı çıkmak mı? 126 00:09:36,977 --> 00:09:38,843 Yapmadığını nereden biliyorsun? 127 00:09:38,946 --> 00:09:41,212 Yusuf baktıklarını söyledi ABD askerlerinin gözleri 128 00:09:41,315 --> 00:09:43,248 çıkarken üç kez. 129 00:09:43,350 --> 00:09:45,450 Geçmiş olmalılar üç çevre. 130 00:09:45,552 --> 00:09:46,952 Doyle! 131 00:09:48,889 --> 00:09:51,189 Sarayı ne zaman aldın? - Dokuzuncu gün. 132 00:09:51,291 --> 00:09:53,358 - Günün hangi saatinde? - Öğle vakti. 133 00:09:53,460 --> 00:09:55,293 - Öğlen mi? - Evet. 134 00:09:55,395 --> 00:09:57,696 Çevre buradaydı. 135 00:09:57,798 --> 00:10:00,865 Ama Yusuf dedi ki el feneri kullandılar, 136 00:10:00,968 --> 00:10:02,867 yani onlar gece olmuş olmalı 137 00:10:02,970 --> 00:10:04,769 yani en az altı saat önce. 138 00:10:04,871 --> 00:10:07,172 Peki nerede çevre nasıldı? 139 00:10:08,809 --> 00:10:10,075 Burada. 140 00:10:10,177 --> 00:10:12,043 - O gece yağmur yağdı mı? - Hayır. 141 00:10:12,145 --> 00:10:13,545 - Emin misin? - Evet. 142 00:10:13,647 --> 00:10:15,213 Peki neden arabayı sürdüler? çamurun içinden mi? 143 00:10:15,315 --> 00:10:16,915 Dicle'dir. Sahip olmalılar nehre gitti. 144 00:10:17,017 --> 00:10:18,550 Ama nasıl? Bir teknede mi? Bir tane alır mıydı? 145 00:10:18,652 --> 00:10:20,151 Nereye gitmek için, Kuveyt? 146 00:10:21,521 --> 00:10:23,655 Yani sen Saddam'sın. 147 00:10:23,757 --> 00:10:27,092 Paranoyak. Her gün aynı. Sen bir alışkanlık yaratığısın. 148 00:10:27,194 --> 00:10:29,861 Her gün aynı yemek, aynı insanlar. 149 00:10:30,831 --> 00:10:32,030 Şimdi kaçıyorsun. 150 00:10:33,233 --> 00:10:35,133 Nereye gidiyorsun? 151 00:10:35,235 --> 00:10:37,402 Dicle mi? Tikrit mi? - O burada değil. 152 00:10:37,504 --> 00:10:39,671 Ordu Tikrit'teydi, her taşı ters çevirdim. 153 00:10:39,773 --> 00:10:41,006 Bir kereden fazla. 154 00:10:41,108 --> 00:10:42,907 Tamam, peki Saddam ne düşünüyordu? 155 00:10:43,010 --> 00:10:44,342 onun başına gelecek mi? 156 00:10:44,444 --> 00:10:46,778 Bir şeyleri kaçırıyoruz. 157 00:10:46,880 --> 00:10:48,113 Tikrit. 158 00:10:54,621 --> 00:10:56,421 Dicle. 159 00:10:56,523 --> 00:10:58,957 Bu onun gençliğinin nehri. 160 00:10:59,059 --> 00:11:00,959 Oynadığı yer burası kardeşleriyle birlikte. 161 00:11:04,931 --> 00:11:06,231 Hadi gidelim. 162 00:11:14,107 --> 00:11:15,807 Tikrit'te değil mi? 163 00:11:21,915 --> 00:11:23,515 Bu basit bir seçimdir. 164 00:11:23,617 --> 00:11:27,619 Ya 25 milyon doları alırsın ve ailen, 165 00:11:27,721 --> 00:11:29,621 ya da Saddam'ı yakaladıktan sonra... 166 00:11:29,723 --> 00:11:31,890 ve farkettin onu yakalayacağız 167 00:11:31,992 --> 00:11:33,825 bu sadece bir zaman meselesi... 168 00:11:33,927 --> 00:11:36,561 herkese bildireceğiz onu yakalamamıza yardım ettiğini söyledin. 169 00:11:36,663 --> 00:11:37,996 Bir casus. 170 00:11:44,471 --> 00:11:45,870 Peki ya ailem? 171 00:11:45,972 --> 00:11:47,639 Onları uçuracağız nereye dersen. 172 00:11:47,741 --> 00:11:49,140 Sana söz veriyorum. 173 00:11:49,242 --> 00:11:51,209 Ve olacaklar Seni bekliyorum Yusuf. 174 00:11:51,311 --> 00:11:54,512 herkesten daha fazla parayla çoğumuz hayatımız boyunca göreceğiz. 175 00:11:54,614 --> 00:11:56,981 Olacak olan bu eğer top oynarsan. 176 00:11:57,084 --> 00:11:58,983 Seni geçit törenine çıkaracağız hapishane aracılığıyla 177 00:11:59,086 --> 00:12:01,086 Böylece herkes seni görüyor. 178 00:12:01,188 --> 00:12:03,555 Ve birkaç gün içinde, Gitmene izin vereceğiz. 179 00:12:03,657 --> 00:12:05,724 Gidip ailenle tanışabilirsin. 180 00:12:05,826 --> 00:12:08,393 ve sonra söylentiyi yayacağız idam edildin. 181 00:12:12,265 --> 00:12:14,099 Başka seçeneğin yok. 182 00:12:15,268 --> 00:12:16,701 Bize söyle yeter. 183 00:12:18,839 --> 00:12:19,971 Ad-Dawr çiftliği. 184 00:12:20,073 --> 00:12:21,272 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 185 00:12:21,374 --> 00:12:22,874 Zaten oradaydık. 186 00:12:22,976 --> 00:12:25,777 Saklanıyor. Onu bulamayacaksın. 187 00:12:25,879 --> 00:12:27,779 - Yalan söylüyorsun. - Değilim. 188 00:12:28,949 --> 00:12:30,849 O orada. 189 00:12:30,951 --> 00:12:33,952 Ad-Dawr çiftliği. 190 00:12:34,054 --> 00:12:36,454 Saklandığı çiftlik burası Eylül 1959 191 00:12:36,556 --> 00:12:38,923 denedikten sonra Kasım'a suikast düzenlemek. 192 00:12:39,025 --> 00:12:40,391 Onu çöz. 193 00:12:43,597 --> 00:12:45,130 Teşekkür ederim. 194 00:12:49,336 --> 00:12:50,969 Çiftliğe gidelim. 195 00:13:05,986 --> 00:13:08,319 - Sayın. - Irak az önce Kenya'yı yendi. 196 00:13:08,421 --> 00:13:10,088 Bu saçmalığa inanabiliyor musun? 197 00:13:11,391 --> 00:13:12,590 Pekala, üç dost. 198 00:13:12,692 --> 00:13:13,992 Benim için neyin var? 199 00:13:14,094 --> 00:13:15,426 Saddam'la ilgili bir ipucu bulduk. 200 00:13:15,529 --> 00:13:16,895 Ve bu aslında güvenilir bir kaynaktan. 201 00:13:16,997 --> 00:13:19,063 Evet? 202 00:13:19,166 --> 00:13:20,698 Tamam, ikna et beni. 203 00:13:20,801 --> 00:13:22,767 Sayın. Sayın. 204 00:13:22,869 --> 00:13:24,402 Sayın! 205 00:13:24,504 --> 00:13:26,771 Bu çok büyük bir hata bu ipucunu takip etmiyorum. 206 00:13:26,873 --> 00:13:29,240 zaten oradaydım üç kahrolası kez. 207 00:13:29,342 --> 00:13:32,911 17 Nisan. 9 Haziran... - Evet biliyoruz efendim. 208 00:13:33,013 --> 00:13:34,512 Ama tüm saygımla, o zamanlar, 209 00:13:34,614 --> 00:13:36,514 herhangi birini arıyorduk Baas liderini bulabiliriz. 210 00:13:36,616 --> 00:13:40,852 Ve sonra tekrar Temmuz ayında Çöl Akrebi. 211 00:13:40,954 --> 00:13:44,189 Şimdi, siz üçünüz sadece düşünmedikçe biz bir avuç salak homurtusuyuz 212 00:13:44,291 --> 00:13:45,957 yapacak daha iyi bir şeyim yokken-- 213 00:13:46,059 --> 00:13:47,992 Efendim, burası dolu bir yer saklanma noktaları. Gitmemiz gerek. 214 00:13:48,094 --> 00:13:49,661 ne olduğunu bilmiyorum oraya başka bir gezi bizi satın alır. 215 00:13:49,763 --> 00:13:51,095 Yemin ederim. 216 00:13:51,198 --> 00:13:52,463 Yani, yapabilir miydik? bir şeyi mi kaçırdın? 217 00:13:52,566 --> 00:13:53,765 Bu ilk defa bize söylendi 218 00:13:53,867 --> 00:13:55,633 kategorik olarak yakın biri tarafından HVT1'e. 219 00:13:55,735 --> 00:13:58,870 Bu sadece başka bir pislik 25 milyon dolar istiyor John. 220 00:13:58,972 --> 00:14:01,005 - Albay, bu farklı. - Nasıl? 221 00:14:01,107 --> 00:14:02,774 - Korumasını kırdık. - Ne? 222 00:14:02,876 --> 00:14:04,843 Ve kendisi HVT1'in kuzeni. 223 00:14:04,945 --> 00:14:06,878 - Korumasını mı kırdın? - Evet efendim. 224 00:14:08,048 --> 00:14:10,048 Ve gerçekten harcamak istiyorsun tüm kredin 225 00:14:10,150 --> 00:14:11,449 bu arama operasyonunda? 226 00:14:13,954 --> 00:14:15,553 Bu istihbaratın arkasında mısın? 227 00:14:17,090 --> 00:14:19,724 - Evet. - Yanında olmak. 228 00:14:19,826 --> 00:14:21,326 Çavuş! - Evet efendim. 229 00:14:21,428 --> 00:14:23,628 Doyle'u bana bağla. 230 00:14:23,730 --> 00:14:25,830 Rotorların saat 18:00'de açılmasını istiyorum. Kopyala? 231 00:14:25,932 --> 00:14:27,465 Kopyalayın efendim. Hemen. 232 00:14:27,567 --> 00:14:29,067 Bu senin sorumluluğunda. 233 00:14:31,471 --> 00:14:32,804 Hadi gidelim. 234 00:14:40,080 --> 00:14:41,346 Hadi gidelim! 235 00:14:46,653 --> 00:14:49,954 Nixon! Humvee'ler zaten miting noktasında. 236 00:14:50,056 --> 00:14:52,023 Bu herife güvenmiyorum Onu teşhis etmek için. 237 00:14:52,125 --> 00:14:53,391 Evet. 238 00:14:53,493 --> 00:14:55,126 Efendim, bu soruları kendisine sorun. 239 00:14:55,228 --> 00:14:56,694 Sadece Saddam'ın kendisi biliyor bunların cevabı. 240 00:14:56,796 --> 00:14:58,963 Ve dövmeleri var sağ elinde. 241 00:14:59,065 --> 00:15:01,165 Bir hilal ve iki nokta. Kabile dövmeleri. 242 00:15:01,268 --> 00:15:03,635 O zaman büyük bir yara izi var sol baldırında. 243 00:15:03,737 --> 00:15:05,236 Peki ya bir taneyse onun çiftlerinden mi? 244 00:15:05,338 --> 00:15:06,771 Çiftler yok. Bu saçmalık. 245 00:15:06,873 --> 00:15:08,006 Hadi gidelim. 246 00:15:17,450 --> 00:15:19,317 Haydi Yusuf, yaşadık bu konuşma zaten 247 00:15:19,419 --> 00:15:20,785 ve bunu tekrarlamıyoruz. 248 00:15:21,821 --> 00:15:23,288 Teşekkür ederim. 249 00:15:23,390 --> 00:15:25,423 Sadece bize güvenin. Kimse seni tanımayacak. 250 00:15:25,525 --> 00:15:27,759 - Onun nesi var? - Gitmek istemiyor. 251 00:15:27,861 --> 00:15:29,527 Saddam'ın öldüreceğini söylüyor onun ailesi. 252 00:15:29,629 --> 00:15:31,729 Ona güvenemeyiz. - Şaka yapıyor olmalısın. 253 00:15:31,831 --> 00:15:33,998 Binbaşı Doyle! Dönmeye hazırız efendim! 254 00:15:35,068 --> 00:15:36,834 - Helikoptere binin. - Ne? 255 00:15:36,937 --> 00:15:39,103 "Ne" değil geçerli bir alan yanıtı. 256 00:15:39,205 --> 00:15:41,406 Albay bekliyor. Bu görev sana düşüyor. 257 00:15:41,508 --> 00:15:42,740 Helikoptere binin. 258 00:15:44,411 --> 00:15:45,843 Haydi, John. 259 00:15:47,647 --> 00:15:49,747 John, kahraman olma. 260 00:15:49,849 --> 00:15:51,316 Dikkatli ol, John. 261 00:15:53,186 --> 00:15:55,086 - Bunun için eğitimim yok. - Ne? 262 00:15:55,188 --> 00:15:57,655 - Bunun için eğitimim yok. - Hayır. 263 00:17:11,830 --> 00:17:14,432 Lütfen efendim, benimle kalın. 264 00:17:50,670 --> 00:17:53,738 Sağdaki kapıyı kontrol edin! Evet, evet. 265 00:17:54,741 --> 00:17:57,008 - Bölgeyi boşaltın. - Roger. 266 00:18:12,058 --> 00:18:14,926 CP setimi tam burada istiyorum! Hadi hareket edelim! Gitmek! 267 00:18:15,028 --> 00:18:17,295 Açık, net, açık! Git, git, git, git, git, git! 268 00:18:37,851 --> 00:18:39,417 O burada değil. Tekrar. 269 00:18:42,856 --> 00:18:44,255 Her şey açık. 270 00:19:02,475 --> 00:19:04,242 Hepimiz anlaştık mı? 271 00:19:04,344 --> 00:19:06,244 - Temizlemek? - Her şey yolunda. 272 00:19:10,183 --> 00:19:12,016 - Sahibi mi bu? - Evet efendim. 273 00:19:17,957 --> 00:19:19,090 Temizlemek! 274 00:19:19,192 --> 00:19:21,592 - Her şey yolunda mı? - Her şey yolunda! 275 00:19:37,911 --> 00:19:39,443 Saddam'ın orada olduğunu düşünüyorum. 276 00:19:39,546 --> 00:19:41,546 Hemen oraya gitmeni istiyorum. Devam et. 277 00:19:49,489 --> 00:19:51,222 Devam et. 278 00:19:51,324 --> 00:19:53,991 - Yanında olmak. - Yanında olmak. 279 00:19:54,093 --> 00:19:55,359 Bu sahibi çiftliğin. 280 00:19:55,461 --> 00:19:57,295 Bilmediğini iddia ediyor herhangi bir şey. 281 00:19:57,397 --> 00:19:59,130 Saddam nerede? 282 00:20:07,307 --> 00:20:10,041 - Saddam yok! - Harika iş John. 283 00:20:10,143 --> 00:20:12,677 Maliyeti daha fazla Intel 25 milyon dolar boşuna. 284 00:20:12,779 --> 00:20:14,278 - O burada. - Görüyorsun Nixon. 285 00:20:14,380 --> 00:20:16,914 Sana Yusuf'un yalan söylediğini söyledim. 286 00:20:17,016 --> 00:20:19,350 Burada yeterince uzun süre kalacağız. Açığa çıktık efendim. 287 00:20:21,087 --> 00:20:22,920 Tamam, emri ver. Biz çekileceğiz. 288 00:20:23,923 --> 00:20:25,590 Söyle şunu, John. 289 00:20:25,692 --> 00:20:27,391 Herkes harekete geçsin. 290 00:20:27,493 --> 00:20:29,493 Gitmeye hazır olun! 291 00:20:31,664 --> 00:20:34,699 John, Saddam'ın inşa ettiği doğru mu? bir tünel ağı 292 00:20:34,801 --> 00:20:36,200 Bağdat'ın altında mı? - Evet. 293 00:20:36,302 --> 00:20:37,835 Bütün bir şehir gibi olabilir. 294 00:20:37,937 --> 00:20:40,037 James Bond'un kötü adamı gibi gizli yer altı sığınağı mı? 295 00:20:40,139 --> 00:20:41,339 Evet. 296 00:20:42,609 --> 00:20:44,208 Helikopter hazır efendim. 297 00:20:45,511 --> 00:20:46,911 - Sayın. - Ne? 298 00:20:47,013 --> 00:20:48,412 Sayın. 299 00:20:48,514 --> 00:20:50,114 Yer altında olması gerekiyor. 300 00:20:50,216 --> 00:20:52,683 Tamam, yapmalıyız... bir kez daha bakmalıyız. 301 00:20:52,785 --> 00:20:54,185 ne düşünüyorsun ne yapıyorduk? 302 00:20:54,287 --> 00:20:56,354 Özel olarak bakalım hava milleri için. 303 00:20:56,456 --> 00:20:58,089 Albay'ı duydunuz! Dışarı çıkın! 304 00:20:58,191 --> 00:20:59,590 - Biz... - Beklemede. 305 00:20:59,692 --> 00:21:00,725 Zaten buradayız efendim. 306 00:21:00,827 --> 00:21:02,260 Altı mikrofonun var. 307 00:21:02,362 --> 00:21:03,928 Bulduğunuz... Saddam Hüseyin. 308 00:21:04,030 --> 00:21:06,097 Mecbur olup olmaman umurumda değil onu ölümden dirilt. 309 00:21:06,199 --> 00:21:07,865 Kıçını buraya getir. 310 00:21:07,967 --> 00:21:10,301 Bir tarama daha yapacağız. bir tane daha. 311 00:21:10,403 --> 00:21:15,506 Hava şaftları arıyoruz. tüneller, yer altı, her neyse. 312 00:21:15,608 --> 00:21:18,142 - Kopyala. - Hadi dışarı çıkalım. Benim üzerimde! 313 00:21:18,244 --> 00:21:19,944 Radyonun önünde durun. 314 00:22:09,228 --> 00:22:10,561 Bir şey buldum. 315 00:22:21,541 --> 00:22:23,207 Sayın. Bir şey buldum. 316 00:22:37,857 --> 00:22:39,256 Merhaba? 317 00:22:49,068 --> 00:22:51,268 Şşşt! 318 00:23:21,534 --> 00:23:23,033 Bir, iki. 319 00:23:28,408 --> 00:23:30,274 Adil olduğumu düşünüyorum. 320 00:23:51,464 --> 00:23:54,932 Ben Saddam Hüseyin'im Irak cumhurbaşkanı. 321 00:23:55,968 --> 00:23:57,234 Müzakere etmek istiyor. 322 00:23:57,336 --> 00:23:58,869 Bu o mu? 323 00:24:08,281 --> 00:24:10,080 Bu boku alın helikoptere. 324 00:24:10,183 --> 00:24:11,749 Hedefi tespit edeceğiz üsse döndüğümüzde. 325 00:24:11,851 --> 00:24:13,918 - Efendim, bir fotoğrafa ihtiyacımız var. - Zamanımız yok. 326 00:24:14,020 --> 00:24:15,686 Irak halkı Bunu görmek lazım efendim. 327 00:24:15,788 --> 00:24:17,321 Bir resme ihtiyacımız var. Lütfen! 328 00:24:17,423 --> 00:24:19,790 Efendim, gelecek nesiller için. Dünyanın bunu görmesi lazım. 329 00:24:19,892 --> 00:24:22,226 O zaman şu lanet resmi çek. Gitmek! 330 00:24:22,328 --> 00:24:23,527 Onu kaldır! 331 00:24:29,569 --> 00:24:31,302 Gitmemiz lazım...hemen! 332 00:24:32,872 --> 00:24:34,338 Dışarı çıkın! 333 00:24:54,126 --> 00:24:55,793 O olduğundan eminiz, değil mi? 334 00:26:23,683 --> 00:26:25,015 Git, git, git, git. 335 00:26:59,585 --> 00:27:02,519 Tamam, adamın durumunu kontrol et dövmeler için sağ el. 336 00:27:02,622 --> 00:27:04,221 Hilal olmalı ve iki nokta 337 00:27:04,323 --> 00:27:06,423 başparmağının arasında ve işaret parmağı. 338 00:27:18,971 --> 00:27:21,372 Tamam, şimdi sol baldırını kontrol et içeride. 339 00:27:22,074 --> 00:27:23,807 Orada büyük bir yara izi var. 340 00:27:46,866 --> 00:27:49,033 sana soruyor kendinizi tanımlamak için. 341 00:27:49,135 --> 00:27:50,467 Soru sormak için buradayım 342 00:27:50,569 --> 00:27:52,703 ve cevaplaman gerekiyor gerçekten. 343 00:27:57,476 --> 00:27:59,710 Fransızcan neydi? doktorun adı? 344 00:28:09,321 --> 00:28:11,588 Irak'ta en iyi doktorlar var dünyada. 345 00:28:11,691 --> 00:28:13,891 Neden bir Fransız'a ihtiyacım olsun ki? 346 00:28:13,993 --> 00:28:16,293 En son ne zamandı? Karınız Sajida'yı gördünüz mü? 347 00:28:27,339 --> 00:28:28,772 Kadınlar hiçbiri değil senin endişen. 348 00:28:28,874 --> 00:28:30,441 Öyle demedi. 349 00:28:30,543 --> 00:28:32,576 Kadınların ayrıldığını söyledi. 350 00:28:32,678 --> 00:28:34,978 Evet Binbaşı. Bu şu anlama gelen bir deyimdir: 351 00:28:35,081 --> 00:28:36,747 "kadınlar seni ilgilendirmez." 352 00:28:36,849 --> 00:28:38,615 Tamam, sadece odaklan. 353 00:28:43,789 --> 00:28:45,522 Bana sadece hain diyor. 354 00:28:47,259 --> 00:28:49,393 Amcan, Kheirollah Talfah. 355 00:28:50,696 --> 00:28:52,596 Dedesinin adı neydi? 356 00:28:54,600 --> 00:28:56,700 Ne anlamı var? bu sorulardan? 357 00:28:58,537 --> 00:29:00,471 Önemli olan şu ki Sadece beynini patlatırım. 358 00:29:00,573 --> 00:29:02,573 Şimdi soruları cevaplayın. 359 00:29:21,761 --> 00:29:25,362 Ben Başkan Saddam Hüseyin'im Irak'ın, 360 00:29:25,464 --> 00:29:26,530 beğenseniz de beğenmeseniz de. 361 00:29:26,632 --> 00:29:27,931 Sen kimsin? 362 00:29:31,971 --> 00:29:33,637 Bir cevap talep ediyor. 363 00:29:42,481 --> 00:29:43,847 Bu o. 364 00:29:47,153 --> 00:29:48,352 Bu o. 365 00:29:57,730 --> 00:29:59,163 Merhaba? 366 00:30:01,600 --> 00:30:02,666 John? 367 00:30:03,769 --> 00:30:06,136 Orada mısın Benimle konuş. 368 00:30:07,573 --> 00:30:08,806 Onu yakaladık. 369 00:30:08,908 --> 00:30:12,876 Ne? Aman Tanrım! 370 00:30:12,978 --> 00:30:15,112 Evet, onu yakaladık. 371 00:30:16,615 --> 00:30:20,217 Ve dinle, bunun nedeni senin aptal Bond takıntın. 372 00:30:20,319 --> 00:30:22,853 - Aptal olma. - Hayır, ciddiyim. 373 00:30:22,955 --> 00:30:24,688 Ah! 374 00:30:24,790 --> 00:30:27,291 Ah! Bitti. 375 00:30:27,393 --> 00:30:30,360 Buna inanamıyorum. - Ben de inanamıyorum. 376 00:30:30,462 --> 00:30:33,063 Seninle çok gurur duyuyorum. 377 00:30:33,165 --> 00:30:37,000 Dinle, gitmem lazım. Seni yakında arayacağım, tamam mı? 378 00:30:37,102 --> 00:30:38,435 Seni seviyorum. 379 00:30:38,537 --> 00:30:40,037 Ben de seni çok seviyorum. 380 00:30:42,775 --> 00:30:44,408 Tamam aşkım. Hoşçakal. 381 00:30:44,510 --> 00:30:46,810 Ben de seni seveceğim eğer telefonu kapatırsan. 382 00:30:50,649 --> 00:30:52,482 Onu yakaladı! 383 00:31:01,493 --> 00:31:03,493 Tünaydın. 384 00:31:03,596 --> 00:31:07,764 Dün, 13 Aralık. 385 00:31:07,867 --> 00:31:11,235 akşam 8:30 civarında. Bağdat zamanı... 386 00:31:11,337 --> 00:31:14,204 Amerika Birleşik Devletleri askeri kuvvetler 387 00:31:14,306 --> 00:31:17,207 Saddam Hüseyin'i yakaladık... hayatta. 388 00:31:18,410 --> 00:31:21,044 Büyük çoğunluk Irak vatandaşlarının 389 00:31:21,146 --> 00:31:24,081 yaşamak istemek özgür erkekler ve kadınlar olarak. 390 00:31:24,183 --> 00:31:26,583 Bu etkinlik şunu getiriyor daha fazla güvence... 391 00:31:26,685 --> 00:31:28,385 - Teşekkürler. - Mm-hmm. 392 00:31:28,487 --> 00:31:29,953 ...işkence odaları sonsuza dek gittiler. 393 00:31:30,055 --> 00:31:32,356 Operasyon esas alındı harika bir çalışma üzerinde 394 00:31:32,458 --> 00:31:34,191 istihbarat analistlerinin 395 00:31:34,293 --> 00:31:38,061 diktatörü kim buldu Geniş bir ülkede ayak izleri. 396 00:31:38,163 --> 00:31:41,732 Askerlerimiz ve kadınlarımız ve koalisyon müttefiklerimiz 397 00:31:41,834 --> 00:31:43,634 birçok tehlikeyle karşı karşıya kaldım avda 398 00:31:43,736 --> 00:31:46,136 üyeler için düşmüş rejimin 399 00:31:46,238 --> 00:31:49,940 Çalışmaları devam ediyor, riskler de öyle. 400 00:31:51,176 --> 00:31:54,478 Bugün millet adına 401 00:31:54,580 --> 00:31:57,281 Üyelere teşekkür ediyorum silahlı kuvvetlerimizin 402 00:31:57,383 --> 00:31:59,016 ve onları tebrik ediyorum. 403 00:32:00,185 --> 00:32:03,086 benim de bir mesajım var tüm Amerikalılar için-- 404 00:32:03,188 --> 00:32:05,422 Saddam Hüseyin'in yakalanması 405 00:32:05,524 --> 00:32:07,591 son anlamına gelmiyor Irak'ta şiddet. 406 00:32:07,693 --> 00:32:09,393 Bayanlar ve baylar... 407 00:32:09,495 --> 00:32:10,794 Hala teröristlerle karşı karşıyayız. 408 00:32:10,896 --> 00:32:13,230 Hepiniz mi yapacaksınız? ellerini bir araya koy. 409 00:32:13,332 --> 00:32:18,468 Yakışıklı ve mütevazı kahramanımız, Bay John Nixon. 410 00:32:21,307 --> 00:32:22,773 Sen başardın! 411 00:32:24,677 --> 00:32:25,842 Rock yıldızı! 412 00:32:26,912 --> 00:32:29,980 İşte orada. Saddam'ı yakalayan adam. 413 00:32:30,082 --> 00:32:32,749 Cal. 414 00:32:36,622 --> 00:32:37,988 Cal, burada ne yapıyorsun? 415 00:32:38,090 --> 00:32:39,790 seni kurtarmaya geldim tüm dikkatlerden. 416 00:32:39,892 --> 00:32:42,726 Bu benim küçük kardeşimin en iyi arkadaşım. 417 00:32:46,231 --> 00:32:48,465 Seninle gurur duyuyorum dostum. Charlie de öyle olurdu. 418 00:32:48,567 --> 00:32:51,668 Büyük kardeşi az önce kelepçelendi çağımızın en büyük annesi. 419 00:32:51,770 --> 00:32:53,170 Maça ası bebeğim. 420 00:32:53,272 --> 00:32:54,771 Evet. 421 00:32:54,873 --> 00:32:56,039 Bu çok çılgınca. 422 00:32:56,141 --> 00:32:59,176 Beklemek. Meşe yaprağı mı Binbaşı? 423 00:32:59,278 --> 00:33:01,011 Evet. Bu çok çılgınca, değil mi? 424 00:33:01,113 --> 00:33:02,879 Demek istediğim, kim düşünebilirdi biz buradan giderdik 425 00:33:02,982 --> 00:33:05,248 Ranger oyunlarına gizlice girmek bahçede 426 00:33:05,351 --> 00:33:07,651 tüm bu lanet kuma mı? 427 00:33:07,753 --> 00:33:09,186 Evet. 428 00:33:09,288 --> 00:33:12,255 Çöl Fırtınası uzun zaman oldu önce ama ben... 429 00:33:13,592 --> 00:33:17,294 Bir gün geçmiyor biliyorsun ben onu düşünmeden, 430 00:33:17,396 --> 00:33:19,563 bütün adamlarını nasıl kurtardığını. 431 00:33:19,665 --> 00:33:22,499 Her zaman ona baktım. 432 00:33:24,003 --> 00:33:25,469 Seni sevdi. 433 00:33:25,571 --> 00:33:27,137 Biliyorum. 434 00:33:27,239 --> 00:33:30,507 Ama onu istiyorum bana bakmanı, anlıyor musun? 435 00:33:33,679 --> 00:33:34,978 O yaptı. 436 00:33:36,482 --> 00:33:37,848 Gerçekten öyle. - Evet. 437 00:33:39,618 --> 00:33:41,151 Yaşasın! 438 00:33:44,857 --> 00:33:47,691 ♪ O halde arkanı dön ve aklını bırak ♪ 439 00:33:47,793 --> 00:33:49,092 ♪ Koşmalısın tam içinden ♪ 440 00:33:49,194 --> 00:33:50,861 ♪ Aklımı çıldırtma ♪ 441 00:33:50,963 --> 00:33:52,429 ♪ Delirdiğini biliyorum ♪ 442 00:33:52,531 --> 00:33:55,332 ♪ Gittiğini biliyorum Delirdiğini biliyorum ♪ 443 00:34:22,393 --> 00:34:23,560 - Merhaba Charles? - Ha? 444 00:34:23,661 --> 00:34:25,027 Telefon. Sakıncası var mı? 445 00:34:25,130 --> 00:34:26,096 Alır mısın? 446 00:34:26,197 --> 00:34:29,132 Ah. Ah. Evet. Elbette. 447 00:34:29,234 --> 00:34:30,801 Merhaba. 448 00:34:30,902 --> 00:34:32,402 Merhaba baba. 449 00:34:32,504 --> 00:34:33,937 Beklemek. Evde ne yapıyorsun? 450 00:34:34,039 --> 00:34:35,605 Her şey yolunda mı? Bec iyi mi? 451 00:34:35,706 --> 00:34:37,574 Evet, gayet iyi. 452 00:34:37,676 --> 00:34:40,143 O burada oturuyor biraz televizyon izlemek. 453 00:34:40,245 --> 00:34:43,313 buraya gelmeyi düşündüm ve bir sonraki aramanıza müdahale edin. 454 00:34:43,415 --> 00:34:46,083 Aha. Dinle, seni arayacaktım. 455 00:34:46,185 --> 00:34:48,085 ama daha yeni oldu biraz çılgın. 456 00:34:48,187 --> 00:34:51,254 Bu... hala biraz çılgınca. 457 00:34:52,257 --> 00:34:54,391 Becs... öyle söyledi... 458 00:34:54,493 --> 00:34:55,759 Ne? 459 00:34:55,860 --> 00:34:58,528 O-- O senin olduğunu söyledi. 460 00:34:59,531 --> 00:35:00,964 Sen neden bahsediyorsun? 461 00:35:01,066 --> 00:35:03,400 Sen... sen teksin onu kim buldu? 462 00:35:05,504 --> 00:35:07,003 Durun, durun. 463 00:35:08,373 --> 00:35:10,340 Bütün haberlerde var. 464 00:35:10,442 --> 00:35:13,110 Çok mutluyum. Keşke herkese söyleyebilseydim. 465 00:35:13,212 --> 00:35:15,112 Evet, peki Sanırım az önce yaptın. 466 00:35:15,214 --> 00:35:16,279 Ben... 467 00:35:16,381 --> 00:35:17,781 Hiçbir şey söylemeyecek. 468 00:35:17,883 --> 00:35:19,483 Hayır, hayır. 469 00:35:19,585 --> 00:35:21,251 Ne zaman... Ne zaman döndün? 470 00:35:23,122 --> 00:35:25,422 Üzgünüm. Üzgünüm bebeğim. Biraz çılgınca. 471 00:35:28,060 --> 00:35:31,795 Üzgünüm. Bu bir... bu bir... 472 00:35:31,897 --> 00:35:33,196 Bu küçük bir parti burada oluyor, 473 00:35:33,298 --> 00:35:34,464 duyabildiğin gibi. 474 00:35:34,566 --> 00:35:37,067 Bebeğim... 475 00:35:38,704 --> 00:35:40,437 Noel için eve geliyorum. 476 00:35:42,774 --> 00:35:46,009 Bu en iyi hediye isteyebilirdim. 477 00:35:46,111 --> 00:35:49,846 Merhaba. Noel'de görüşürüz. 478 00:35:49,948 --> 00:35:52,015 Seni yakında arayacağım, tamam mı? Seni seviyorum, hoşçakal. 479 00:35:52,117 --> 00:35:53,316 Vay be! 480 00:36:02,161 --> 00:36:03,426 Ve devam ediyoruz şu anki kapsamımız 481 00:36:03,529 --> 00:36:04,895 yakalama üzerine Saddam Hüseyin'in. 482 00:36:04,997 --> 00:36:06,463 Dünyanın her yerindeki insanlar 483 00:36:06,565 --> 00:36:09,199 yakalanmayı kutluyor Irak'ın eski diktatörünün 484 00:36:09,301 --> 00:36:11,801 ama hiçbir yerde bu kadar sevinç yok Irak'takinden daha. 485 00:36:11,904 --> 00:36:13,537 Bugün şansım oldu 486 00:36:13,639 --> 00:36:15,939 zalimin ayağına tırmanmak son saklanma yeri. 487 00:36:16,041 --> 00:36:18,275 Eski diktatör artık neredeyse kesin 488 00:36:18,377 --> 00:36:20,143 Irak'ta yargılanacak 489 00:36:20,245 --> 00:36:22,078 ve bazı yetkililer zaten söylüyorlar 490 00:36:22,181 --> 00:36:24,247 karşılaşabileceği ölüm cezası. 491 00:36:24,349 --> 00:36:25,949 Kalk bebeğim! 492 00:36:26,051 --> 00:36:27,584 Kahvaltı zamanı! Merhaba bebeğim! 493 00:36:27,686 --> 00:36:29,486 Hadi bebeğim, gidelim, gidelim, gidelim! 494 00:36:29,588 --> 00:36:31,087 Sen başardın! Sen kahramansın. 495 00:36:33,392 --> 00:36:36,493 - Yüksel ve parla! - Geliyorum! Bok. 496 00:36:37,362 --> 00:36:39,129 Haydi adamım! Vay! 497 00:36:47,573 --> 00:36:49,306 - Merhaba John! - Selam, selam. 498 00:36:49,408 --> 00:36:50,740 İyi iş John. 499 00:36:51,743 --> 00:36:53,109 Naber? 500 00:36:57,482 --> 00:36:59,015 - Nixon. - Hey. 501 00:37:00,919 --> 00:37:02,485 - Onu yakaladın. - Evet, onu yakaladık. 502 00:37:04,223 --> 00:37:07,023 Bak, ben... Senden hiçbir zaman şüphe duymadım. 503 00:37:07,125 --> 00:37:09,793 Akıllı olduğunu biliyordum. 504 00:37:09,895 --> 00:37:11,695 Sağlam iş. - Teşekkür ederim. 505 00:37:11,797 --> 00:37:14,197 Efendim, siz olacak mısınız? Saddam'ı sorgulamak için mi? 506 00:37:14,299 --> 00:37:16,766 Hayır, FBI ekibi 30 gün sonra burada olacak. 507 00:37:16,868 --> 00:37:19,135 Hüseyin'i pompalayacaklar petrol kuyusu gibi. 508 00:37:19,238 --> 00:37:20,770 30 gün mü? Bir ay mı? 509 00:37:20,872 --> 00:37:22,038 Evet. 510 00:37:22,140 --> 00:37:23,807 Bu ona verecek hazırlanma zamanı. 511 00:37:23,909 --> 00:37:26,309 Yani ilk 36 saat, onlar en önemlileridir. 512 00:37:26,411 --> 00:37:27,677 Nixon, bir an var 513 00:37:27,779 --> 00:37:29,045 avcının yol verdiği yer şefe. 514 00:37:29,147 --> 00:37:30,714 Kabul ediyorum ama Saddam hazırlanıyor 515 00:37:30,816 --> 00:37:33,783 potansiyel yakalanması için yıllardır. 516 00:37:33,885 --> 00:37:36,152 İsyan büyüyor gün geçtikçe daha da güçleniyor. 517 00:37:36,255 --> 00:37:37,854 Bu işe başlamalıyız. 518 00:37:37,956 --> 00:37:39,556 İsyan ordunun işidir. 519 00:37:39,658 --> 00:37:41,491 Önceliğimiz kitle imha silahlarını bulmak. 520 00:37:41,593 --> 00:37:44,027 Peki ne yapacağız? Ona sormak için bir ay mı harcayacaksınız? 521 00:37:44,129 --> 00:37:45,662 Bu sadece kulağa hoş geliyor saçma siyaset gibi. 522 00:37:45,764 --> 00:37:47,664 Bu iş böyle yürüyor. 523 00:37:47,766 --> 00:37:49,833 Beğenmiyorsan yapmalısın senin odanda kaldım 524 00:37:49,935 --> 00:37:51,701 Angela'ya yalvarmak yerine Seni buraya getirmemi sağlamak için. 525 00:37:51,803 --> 00:37:53,470 Buraya gelmek için yalvarmadım, tamam mı? 526 00:37:53,572 --> 00:37:55,238 buraya geldim çünkü hizmet etmek istiyorum 527 00:37:55,340 --> 00:37:57,073 çünkü bu adamı tanıyorum herkesten daha iyi. 528 00:37:57,175 --> 00:37:58,675 Ve nedeni bu onu neden aldık? 529 00:37:58,777 --> 00:38:00,243 Neler oluyor? 530 00:38:00,345 --> 00:38:01,845 Ve sen sadece çöpe atmak istiyorsun tek fırsat 531 00:38:01,947 --> 00:38:03,313 onu sorgulamamız lazım 532 00:38:03,415 --> 00:38:04,881 o hala savunmasızken ve kafan mı karıştı? 533 00:38:04,983 --> 00:38:06,916 Onu ikna edebileceğini mi sanıyorsun? bizi kitle imha silahlarına mı götüreceksin? 534 00:38:07,019 --> 00:38:08,852 - Evet. - Tamam aşkım. 535 00:38:08,954 --> 00:38:10,387 Angela'yla konuşacağım. 536 00:38:10,489 --> 00:38:12,856 Ama o kitle imha silahlarını alsan iyi olur. - Ben çok üzgünüm. 537 00:38:12,958 --> 00:38:14,257 Seninle bir saniye konuşabilir miyim? John mu? 538 00:38:14,359 --> 00:38:16,259 Üzgünüm. Gel... Gel... Benimle gel. 539 00:38:23,468 --> 00:38:25,035 Oynanıyorsun. 540 00:38:25,137 --> 00:38:26,503 Bunun farkında mısın? 541 00:38:26,605 --> 00:38:27,904 Stillwell koruyor kendi kıçı. 542 00:38:28,006 --> 00:38:29,906 Bu başarısız olursa aşağı inersiniz. 543 00:38:30,008 --> 00:38:31,775 Eğer umursuyorsan söyleyeceklerim hakkında 544 00:38:31,877 --> 00:38:33,843 bu galibiyeti al ve eve bir kahraman olarak dön. 545 00:38:33,945 --> 00:38:36,379 Peki. John. 546 00:38:36,481 --> 00:38:38,782 Farkında değilseniz, aylardır buradayız. 547 00:38:38,884 --> 00:38:40,550 Boş laboratuvarlar, terk edilmiş silolar, 548 00:38:40,652 --> 00:38:42,485 kiler doldu kahrolası kumla. 549 00:38:42,587 --> 00:38:43,953 Burada hiçbir şey yok. 550 00:38:44,056 --> 00:38:45,722 Kimse inanmıyor Burada bir şey var John. 551 00:38:45,824 --> 00:38:47,524 Hiç kimse. - Yapıyor musun? 552 00:38:47,626 --> 00:38:50,627 Bu fırsatı yakaladım Saddam'la ilk elden yüzleşmek için. 553 00:38:50,729 --> 00:38:52,462 Bu benim adadığım şey hayatım. 554 00:38:52,564 --> 00:38:53,730 Bu yüzden buraya geldim. 555 00:38:53,832 --> 00:38:55,131 Öylece yapacağımı düşünüyorsun uzaklaş 556 00:38:55,233 --> 00:38:56,966 hiç denemeden mi? Hayır. 557 00:39:05,911 --> 00:39:08,511 Bebek bakma zamanı CIA pislikleri. 558 00:39:10,549 --> 00:39:12,115 - Sabah. - Bunu halledebileceğinden emin misin? 559 00:39:12,217 --> 00:39:13,483 Hadi gidelim. 560 00:39:18,557 --> 00:39:19,923 Dinle. 561 00:39:20,025 --> 00:39:22,092 alamayabilirsin mahkumun fotoğrafı. 562 00:39:22,194 --> 00:39:25,128 Talepte bulunamazsınız mahkumun imzası. 563 00:39:25,230 --> 00:39:27,330 Hiçbir şeyi kabul etmeyebilirsin mahkumdan. 564 00:39:27,432 --> 00:39:30,333 Hiçbir şey vermeyebilirsin mahkuma. 565 00:39:31,837 --> 00:39:33,303 unutma kiminle uğraştığın. 566 00:39:33,405 --> 00:39:35,071 Seni öldürecek eğer şansı bulursa. 567 00:39:41,680 --> 00:39:43,146 Boyun bağlarını bana ver. 568 00:39:44,182 --> 00:39:45,882 İsim yok, kimlik yok.